Was wolltest du mit dem Dolche, sprich!

Was wolltest du mit dem Dolche, sprich!

 

Wenn man jemandes übles Vorhaben durchschaut hat, dann zitiert man vielleicht noch gelegentlich diese Worte aus Schillers Gedicht »Die Bürgschaft«. In der 1. Strophe fordert der Tyrann Dionys den festgenommenen Möros zu einem Geständnis auf: »»Was wolltest du mit dem Dolche, sprich!«, /Entgegnet ihm finster der Wüterich.« Zu diesen Zeilen gibt es die parodistisch-scherzhafte Abwandlung: »Was willst du mit dem Dolche, sprich! - Kartoffeln schälen, verstehst du mich?«